Pular para o conteúdo
Domingo, 22 de novembro de 2026

Milo Rau usa ópera de Wagner para discutir Israel e Alemanha

A montagem de “O Holandês Voador” estreou em outubro na Deutsche Oper Berlin e associa personagens da ópera à culpa alemã e à causa palestina.

Por Redação Plantão Paulista 4 min de leitura
Imagem gerada por IA: Interior de uma ópera em Berlim, com plateia diante de um palco escuro que sugere um navio fantasma. Imagem gerada por IA
Imagem ilustrativa gerada por IA: Interior de uma ópera em Berlim, com plateia diante de um palco escuro que sugere um navio fantasma.
Resumo em 30 segundos

Na montagem de “O Holandês Voador”, o diretor suíço Milo Rau usa a ópera de Richard Wagner para abordar a relação entre Alemanha e Israel. A produção estreou em outubro, em Berlim, e provocou reações divididas. O espetáculo também reabre o debate sobre críticas a Israel e financiamento público da cultura na Alemanha.

O diretor suíço Milo Rau transformou a ópera “O Holandês Voador”, de Richard Wagner, em uma reflexão sobre a relação entre Alemanha e Israel. A montagem estreou em outubro na Deutsche Oper Berlin, em meio ao debate sobre os limites das críticas a Israel em instituições culturais financiadas pelo Estado alemão.

A produção de três horas usa a história de um capitão condenado a vagar pelos mares como alegoria da memória alemã após a Segunda Guerra Mundial. No espetáculo, o capitão e seu navio fantasma representam a culpa da Alemanha pelo Holocausto; Senta, a mulher que o ama, simboliza Israel como caminho para a absolvição alemã; e Erik, pretendente rejeitado, representa a causa palestina, excluída desse pacto.

A interpretação é apresentada em um texto projetado no início da ópera. A encenação também combina a música e a trama de Wagner com vídeos gravados em Israel e na Cisjordânia, que mostram pessoas e paisagens reais. Entre os episódios históricos retratados estão o período posterior ao Holocausto e o ataque de terroristas palestinos contra atletas israelenses nos Jogos Olímpicos de Munique, em 1972. A guerra na Faixa de Gaza aparece apenas brevemente.

A montagem provocou reações diversas na estreia, com vaias e aplausos. Durante os agradecimentos, um homem gritou “nazistas” e “odiadores de judeus” para o elenco. O público também teve de passar por revistas de bolsas, enquanto havia presença policial significativa do lado de fora da casa de ópera.

A discussão em torno do espetáculo ocorre num país em que a responsabilidade histórica pelo Holocausto influencia o debate sobre Israel. Muitos líderes alemães defendem que o combate ao antissemitismo é uma obrigação especial da Alemanha; alguns classificam como antissemitas críticas a Israel feitas por artistas e intelectuais. Críticos dessa postura afirmam que ela pode restringir manifestações legítimas contra a conduta israelense em Gaza e o apoio à causa palestina.

O sistema alemão de subsídios públicos para a cultura dá aos governos influência sobre instituições e eventos que recebem recursos. Nos últimos anos, escritores perderam prêmios após críticas a Israel, e o Festival Internacional de Cinema de Berlim foi alvo de contestação de legisladores por declarações de cineastas sobre a guerra.

Em 2024, Berlim adotou e depois retirou um critério de avaliação sobre antissemitismo para distribuir verbas culturais. Críticos disseram que a regra poderia funcionar como triagem das posições dos artistas sobre Israel. O ministro da Cultura da Alemanha, Wolfram Weimer, também sugeriu uma medida semelhante em âmbito nacional. Em setembro, afirmou ao site Politico que as regras de financiamento deveriam “deixar claro que não podemos financiar o antissemitismo com dinheiro público”.

Antes da estreia, Rau disse que manteve sua visão apesar do que chamou de clima de “autocensura”. Segundo ele, algumas pessoas da equipe da Deutsche Oper tentaram eliminar a complexidade do trabalho. O diretor afirmou que artistas têm receio de desafiar limites porque “sabem que as coisas não acontecerão se as forças políticas decidirem não permiti-las”. Ele também defendeu: “Precisamos, simplesmente, dizer: ‘Não nos importamos’”.

A diretora do HAU Hebbel am Ufer, Annemie Vanackere, disse que espaços menores como o seu são menos fiscalizados que instituições grandes. Ainda assim, observou que artistas que dependem de subsídios para projetos podem ficar vulneráveis se políticos considerarem antissemitas suas opiniões. A Deutsche Oper deverá receber, em 2027, 56 milhões de euros do governo do estado de Berlim e 3,5 milhões de euros do governo federal.

Rau, de 49 anos, dirige artisticamente o festival Vienna Festwochen desde 2023. Ele defendeu que artistas estejam dispostos a enfrentar consequências por se manifestarem sobre temas controversos. “A democracia permanecerá viva enquanto afirmarmos que faremos aquilo que consideramos correto”, declarou.

O diretor disse que a escolha da ópera também surgiu do interesse em abordar o legado de Wagner, figura central da cultura alemã que expressou opiniões fortemente antissemitas. Como parte da pesquisa, Rau viajou a Israel, onde a música do compositor ainda é tabu, organizou apresentações de suas obras e visitou a Cisjordânia. Ele afirmou ter conversado com pessoas dos dois lados do conflito israelense-palestino.

A recepção crítica foi pouco entusiasmada. Um articulista do Tagesspiegel descreveu a produção como “uma noite de Milo Rau ao som da música de Richard Wagner” e disse que ela não apresentava “nada de novo” sobre a ópera. O Süddeutsche Zeitung avaliou que a montagem “fracassa de forma espetacular”. Entre os espectadores, Anno Mungen elogiou a ausência de respostas claras, enquanto Hermine Ehsani-Klaus disse que esperava algo mais provocativo e chocante.

Para entender

O Holandês Voador
Ópera de Richard Wagner sobre um capitão condenado a vagar pelos mares e uma mulher que pode libertá-lo da maldição. A história e seus personagens são reinterpretados por Milo Rau como alegoria da relação entre Alemanha, Israel e a causa palestina.

Fontes: O Globo

Este texto foi produzido com apoio de inteligência artificial a partir de informações públicas, com checagens automáticas de fatos e de originalidade. Encontrou um erro? Avise-nos.

Leia também