Jockey Club rebatiza cavalo Austrian Painter como Merrylegs
O potro de dois anos venceu sua estreia em Indiana; a entidade não explicou por que considerou o nome original potencialmente ofensivo ou ameaçador.
Resumo em 30 segundos
O cavalo de corrida Austrian Painter venceu sua primeira prova no hipódromo Horseshoe Indianapolis, mas os resultados oficiais passaram a registrá-lo como Merrylegs. O Jockey Club Registry determinou a troca após receber uma reclamação. A entidade também retirou o nome New Order de uma potranca irmã do vencedor.
O cavalo de corrida Austrian Painter, que venceu sua primeira prova na segunda-feira no hipódromo Horseshoe Indianapolis, em Shelbyville, no estado de Indiana, foi rebatizado de Merrylegs após uma reclamação sobre o nome. O Jockey Club Registry, responsável por aprovar nomes de cavalos nos Estados Unidos e no Canadá, considerou que a denominação poderia ser ofensiva ou ameaçadora e determinou a mudança.
O potro, de dois anos, venceu sob chuva em uma disputa com outros cinco animais. O proprietário, Scott Herbertson, escolheu o novo nome. Embora o locutor da prova tenha anunciado o vencedor como Austrian Painter, os resultados oficiais passaram a registrá-lo como Merrylegs.
A expressão “pintor austríaco” é usada em alguns espaços da internet como referência indireta a Adolf Hitler, que nasceu na Áustria e trabalhou como pintor. O comunicado do Jockey Club não especificou por que a entidade considerou o nome inadequado.
Depois da vitória, Herbertson publicou nas redes sociais: “Austrian Painter, vencedor do Derby de 2027”. O resultado, porém, foi em uma corrida de estreia, e não no Kentucky Derby. O prêmio da prova foi de US$ 23,2 mil, equivalente a R$ 115,2 mil. O cavalo largou com odds de sete para dois; uma aposta de US$ 2 na vitória pagou US$ 9.
A entidade também retirou o nome New Order de uma irmã de Merrylegs, uma potranca de um ano que ainda não correu. A expressão é a tradução mais comum de Neuordnung, conceito político e social associado aos planos nazistas para a Alemanha e os territórios europeus ocupados. A potranca está, por enquanto, sem nome.
Herbertson afirmou que o pintor favorito de sua esposa é o austríaco Gustav Klimt e que sua banda preferida é o grupo britânico New Order. Ele não respondeu a um pedido de comentário, e representantes do Jockey Club não fizeram declarações além do comunicado.
Em geral, as regras não permitem mudar o nome de um cavalo depois que ele já disputou uma corrida, mas alterações podem ocorrer quando uma denominação escapa à análise inicial. Em 2019, um cavalo chamado Noose, termo que pode significar “laço” ou “forca”, foi rebatizado como Scabbard após críticas à possível alusão a linchamentos.
As regras também proíbem nomes de pessoas vivas sem autorização, nomes iguais aos de cavalos que competiram recentemente e denominações de marcas registradas. A aprovação cabe ao Jockey Club Registry.
Para entender
- Jockey Club Registry
- Entidade responsável por aprovar e registrar nomes de cavalos de corrida nos Estados Unidos e no Canadá. Suas regras incluem restrições a nomes considerados ofensivos, nomes de pessoas vivas sem autorização e denominações que já estejam em uso.
