Falha no controle aéreo dos EUA suspende voos por mais de quatro horas
A pane provocou cancelamentos e atrasos em aeroportos; FAA e Microsoft disseram não haver indícios de ataque cibernético ou causa comum entre as falhas.
Resumo em 30 segundos
Uma atualização tecnológica sobrecarregou equipamentos antigos do sistema de controle aéreo dos Estados Unidos e causou falhas de comunicação e lacunas no radar na sexta-feira, 13. Voos foram suspensos por mais de quatro horas, com cancelamentos e atrasos. O tráfego começou a se normalizar no sábado, e a FAA previa a retomada da programação até domingo.
Uma falha no sistema de controle de tráfego aéreo dos Estados Unidos levou as autoridades a suspenderem voos por mais de quatro horas na sexta-feira, 13, e provocou cancelamentos e atrasos em aeroportos do país. O problema foi associado a uma atualização tecnológica que sobrecarregou equipamentos antigos e causou interrupções na comunicação e lacunas no radar.
Segundo autoridades do governo, a atualização afetou o sistema usado para orientar aeronaves e coordenar o tráfego. A paralisação atingiu milhares de aviões. Na manhã de sábado, 14, o fluxo já estava mais regular, e Bryan Bedford, administrador da Agência Federal de Aviação (FAA, na sigla em inglês), afirmou que a programação das companhias deveria voltar ao normal até o fim do domingo.
A FAA e a Microsoft disseram que não havia indícios de atividade maliciosa relacionada aos problemas. A falha no controle aéreo coincidiu com uma interrupção em serviços da Microsoft, que também afetou milhões de pessoas, mas as autoridades não atribuíram os dois episódios a uma causa comum.
A Microsoft informou que restabeleceu completamente seus serviços no sábado. A empresa relacionou a interrupção a uma falha ocorrida durante uma atualização anterior da capacidade de sua rede, identificada após uma mudança recente na infraestrutura.
A pane aérea deixou passageiros retidos e alterou planos de viagem. Em Newark, Nova Jersey, Chuck Amasio, de 68 anos, teve o voo cancelado na sexta-feira e passou a noite em um hotel. Ele voltou ao aeroporto na manhã seguinte para tentar embarcar. “Tem muita coisa estranha acontecendo”, afirmou.
Em San Diego, Tori Perkins aguardava um voo no sábado para seguir viagem à Flórida, onde visitaria a família. Ela havia passado a noite no aeroporto e estava em uma conexão desde o Havaí. Naquele momento, 11 dos 62 voos previstos no terminal apareciam como cancelados, e outros estavam atrasados.
No aeroporto de Charlotte, Corbyn Wascher ficou quatro horas dentro de um avião parado na pista. Ele viajava de Miami para Moline, em Illinois, após participar de uma conferência de educação. Segundo Wascher, a equipe da American Airlines distribuiu água e lanches aos passageiros. “As comissárias foram incríveis”, disse o professor, de 37 anos.
A interrupção também reacendeu o debate sobre a modernização da infraestrutura de controle aéreo americana. Na sexta-feira, o secretário de Transportes, Sean Duffy, pediu dezenas de bilhões de dólares adicionais para atualizar o sistema, descrito como defasado. A Casa Branca defende mais US$ 30 bilhões para concluir a iniciativa.
O Congresso aprovou US$ 12,5 bilhões para a reformulação, iniciada no ano passado. Desde então, a FAA substituiu milhares de conexões de cobre por fibra óptica e modernizou centenas de sistemas de rádio. A atualização busca tornar a estrutura mais moderna e confiável, mas a falha desta semana expôs o impacto que problemas técnicos podem ter na operação de voos em larga escala.
A paralisação alimentou especulações entre passageiros sobre a possibilidade de um ataque cibernético, mas as autoridades negaram haver sinais de ação deliberada. Maxine Gustafson, de 34 anos, estava em Chicago e alugou um carro com colegas para voltar para casa após o cancelamento do voo. “A gente acaba pensando: será que é um ataque cibernético?”, afirmou. “Não temos controle sobre boa parte dessas coisas.”
A FAA atribuiu o episódio a falhas intermitentes de comunicação e à perda de informações de radar, não a uma interrupção causada por ataque. A diferença é relevante: o sistema de controle aéreo depende da troca contínua de dados para manter separadas as aeronaves e organizar pousos e decolagens. Quando essa comunicação falha, a redução ou suspensão do tráfego é uma medida de segurança.
Para entender
- FAA
- A Federal Aviation Administration é a agência do governo dos Estados Unidos responsável pela aviação civil. Entre suas atribuições estão regular a segurança aérea e administrar serviços de navegação e controle de tráfego aéreo.